Some say the world will end in fire,__________________________________ some say in ice.__________________________________ From what I've tasted of desire__________________________________ I hold with thoes who favor fire.____________________________________ But if i had to perish twice,__________________________________ think I know enough of hate___________________________________ To say that for destruction ice.____________________________________ Is also great_________________________________ And would suffice.__________________________ -------------------------------------------------- Übersetzung:___________________________ So mancher sagt die Welt vergeht in Feuer,__________________________________ So mancher sagt, in Eis.__________________________________ Nach dem,was ich von der Lustgekostet,____________________________ halt ich's mit denen,die das Feuer vorziehn._______________________________ Doch müsste sie zweimal untergehn,_____________________________ kenn ich den Hass wohl gut genug_________________________________ zu wissen,dass für die Zerstörung Eis__________________________________ auch bestens ist_____________________________________ und sicher reicht.__________________________________ ------------------------------------------------------------------- These violent delights have violents ends__________________________________ And is their triumph die,like fire and powder,______________________________ Which as they kiss consume._____________________________ --------------------------------------------------------------- Übersetzung:____________________________ So wilde Freude nimmt ein wildes Ende__________________________________ Und stirbt im höchstem Sieg,__________________________________ Wie Feuer und Pulver__________________________________ Im Kusse sich verzehrt_______________________________ -------------------------------------------------------------------- I wrote your name in the sand__________________________________ but the waves washed it away!___________________________________ I wrote you name in the sky_____________________________________ but the wind blew it away!__________________________________ But then I wrote you name__________________________________ in my heart and that is where__________________________________ its going to stay 4 ever.__________________________________ ---------------------------------------------------------------- Übersetzung:____________________________ Ich schrieb deinen namen in den Sand__________________________________ aber die Wellen wischeten ihn weg!__________________________________ Ich schrieb deinen namen in den Himmel________________________________ aber der Wind wehte ihn weg.__________________________________ Aber wenn ich deinen namen__________________________________ in meine Herz schreib ist das der Ort____________________________________ wo er für immer beleibt.________________________________ ----------------------------------------------------------